Propolis prevents the effects of chronic alcohol intake on ocular tissues./Emre S, Yilmaz Z, Oztürk F, Emre MH./Ophthalmic Res. 2009;42(3):147-51. Epub 2009 Jul 23.

論文

AIM:This study is designed to investigate the protective effects of propolis in ocular tissues against chronic alcohol exposure.
MATERIAL AND METHOD:Wistar albino rats were used in this study. Rats were divided into 4 groups, and each group was fed a special liquid diet which contained an equal amount of calories. The control group was fed the liquid special diet without alcohol and propolis. We added propolis (150 mg/kg) to the diet of the second group. The diet of the third group contained alcohol, the concentration of which was increased progressively. The fourth group was fed a diet including propolis and alcohol. To counterbalance caloric intake, we decreased the amount of glucose in the special liquid diet for groups 3 and 4. At the end of 30 days, the animals were sacrificed and samples were kept at -80 degrees C until evaluation. Specimens were investigated by light microscopy for morphology and morphometry.
RESULTS:In the histological investigation of ocular tissues, alcohol caused an increase in thickness of the cornea and corneal epithelium compared to the control group (p < 0.05). This incremental tendency was significantly reduced by propolis, and values were very close to those of the control group (p > 0.05). Alcohol did not cause any significant alteration of rat retinal thickness.
CONCLUSION:

This study showed that propolis is highly effective against corneal edema secondary to chronic alcohol intake.




＜目的＞
本論文は眼組織で慢性的なアルコール曝露に対する保護的な影響を研究したものである。
＜実験＆方法＞
Wistar albinoラットが本研究で用いられた。ラットは4グループに分けられ、いずれのグループも等量のカロリーを含んだ特別な流動食を与えられた。コントロール群ではアルコールとプロポリスを除いた特別な流動食が与えられた。筆者らは、2番目の群の食事に150mg/kgのプロポリスを加えた。3番目の群の食事にはアルコールが含まれており、その濃度は漸次的に増加させた。4番目の群の食事にはプロポリスとアルコールが含まれていた。カロリー摂取量を均等にするために、筆者らは、3番と4番目の群の特別な流動食のグルコースの総量を減らした。30日経過したところで、動物達を屠殺してサンプルを評価するまでに-80℃で維持した。標本は、光学顕微鏡による形態とその計測によって検査した。
＜結果＞
眼組織の形態学的検査では、アルコールを投与した群は、コントロール群に比べると、角膜や角膜上皮の厚さが増加していた。この増加傾向はプロポリスによって有意に減少し、その値はコントロール群の値と非常に近いものであった。アルコールはラットの網膜の厚さを有意に変化させることはなかった。
＜結論＞
本論文はプロポリスは慢性アルコール摂取に付随する角膜浮腫に対して高い効果があることを示している。